Trovo che vi sia una bella parola in italiano che è molto più calzante della parola "felice", ed è contento, accontentarsi: uno che si accontenta è un uomo felice.